Während Bomben auf die Ukraine fallen, fertigt Ihor Senchillo weiterhin die Holzarbeiten für die Werke, die er mit seiner Frau in Kiew gegründet hat. Alaa, vor einem Jahrzehnt.
Das Ehepaar, das zwei Töchter im Alter von sieben und vier Jahren hat, verkaufte vor Kriegsbeginn hölzerne Küchenutensilien und Wohnaccessoires auf lokalen Märkten und ergänzte sein Einkommen durch den Online-Shop Etsy.
Aber jetzt, da die russische Invasion weitergeht, ist ihr Geschäft gezwungen, vollständig online zu gehen, wobei Ihor versucht, den Verkauf am Laufen zu halten, während Alla und die Kinder vorübergehend nach Deutschland flohen.
Glücklicherweise überlebte ihre Werkstatt die Bombardierung, obwohl sie von zerstörten Gebäuden umgeben ist. Der Betrieb wird unterbrochen und die Verkäufe gehen zurück, aber Ihor und Alla spenden immer noch einen Teil ihres Gewinns für das ukrainische Militär und humanitäre Bemühungen.
„Mein Mann hat noch nie eine Waffe oder Waffe in der Hand gehalten, er kann nicht kämpfen, aber er kann das tun, was er am besten kann: wunderschönes Holzbesteck herstellen“, sagte Alaa, 36, der HuffPost UK.
“Viele Unternehmen und Geschäfte haben ihre Arbeit nicht wieder aufgenommen, viele unserer Lieferanten arbeiten noch nicht. Es ist schwierig, das Auto mit Benzin zu betanken. Daher gibt es Probleme mit der Logistik.”
Volkshandwerk ist ein wesentlicher Bestandteil der traditionellen ukrainischen Kultur, daher ist es nicht verwunderlich, dass Etsy ein großes Handelsunternehmen des Landes ist, da es derzeit mehr als 1 Million Produktangebote von Verkäufern in der Ukraine auf der Website gibt.
Das Unternehmen hat Schritte unternommen, um seine Community zu unterstützen, einschließlich der Stornierung der von ukrainischen Verkäufern geschuldeten Salden, einschließlich Werbe- und Auflistungsgebühren, die etwa 4 Millionen US-Dollar (3,3 Millionen Pfund) ausmachen. Aber die Arbeit ist immer noch hart für diejenigen, die sich jetzt mehr denn je auf die Website verlassen.
Eine andere Verkäuferin, Svіtlana aus der Westukraine, teilt mit, wie der Krieg Verkäufer selbst in Gebieten beeinflusst hat, die nicht von russischen Streitkräften besetzt wurden.
Svіtlana, die nicht wollte, dass ihr Familienname veröffentlicht wird, leitet ein Unternehmen, das traditionelle ukrainische Kleidung außerhalb der westlichen Stadt Ternopil verkauft.
“Hier ist es relativ ruhig, wenn man die häufigen Warnungen vor Luftangriffen und Ausgangssperren nicht berücksichtigt. “Die Hauptschlachten finden in den östlichen und südlichen Regionen der Ukraine statt.”
Jedoch, nNur 150 Kilometer entfernte Nachbarstädte werden regelmäßig mit Raketen bombardiert. Wenn die Sirenen losgehen, müssen Svetlana und ihr Team in den Unterständen im Keller Unterschlupf suchen, was die Zeit für die Warenproduktion verlängert.
“Die Hauptgefahr, so wie ich es verstehe, könnten Raketenfragmente sein, die auf uns fallen”, sagt sie.
Ukrposhta – der nationale Postdienst der Ukraine – ist immer noch in Ternopil tätig, aber die Lieferzeiten wurden verlängert, was sich auch auf das Endergebnis von Svіtlanas Geschäft auswirkte.
“Der Krieg hat unser Leben, unsere Lebensweise, unser Tempo und unsere Arbeitsbedingungen verändert.“ „Logistikdienste wurden unterbrochen und die Versorgung mit Nähstoffen wurde unterbrochen. Die Lieferzeit von Waren hat sich erhöht, insbesondere in europäische Länder.
Aber wir arbeiten unabhängig vom Namen unseres Sieges. Die Ukraine war und wird sein. Wir beten für Frieden in unserem Land.
“Wir sind allen Völkern und Ländern für ihre Unterstützung in diesem schwierigen Kampf gegen den russischen Faschismus dankbar.”
„Wir arbeiten, wie auch immer unser Sieg heißt. Die Ukraine war, ist und wird sein.“
– Svіtlana, Etsy-Verkäuferin in Ternopil
Angesichts schwieriger oder unmöglicher Verkaufsbedingungen wechselten viele ukrainische Etsy-Verkäufer über Nacht das Geschäft, um Einnahmen zu erzielen.
So auch Kovtun Nadezhda, 38, die vor Kriegsbeginn Puppenstubenmöbel aus ihrer Werkstatt in Priluki bei Kiew verkaufte. Jetzt verkauft sie digitale Downloads von Kunstwerken, die von ihren Kindern geschaffen wurden.
“Als der Krieg begann, endete unsere Arbeit. Wir konnten die physischen Artikel nicht versenden, weil alle Postdienste ausgefallen sind”, sagt sie. Aus diesem Grund blieb unsere Familie ohne Einkommen und die Preise für Lebensmittel und Waren stiegen um ein Vielfaches. Als wir nach Polen aufbrachen, hatten wir 40 Dollar [£31]. “
Kovtun, ihr Mann Ruslan und ihre vier Kinder Diana, Rostislav, Wladislav und Daniel flohen mit allem, was sie tragen konnten, einschließlich ihrer drei Katzen, nach Polen.
Im Flüchtlingszentrum begann der elfjährige Sohn des Paares, Vladislav, Bilder zu malen, die “seine Liebe zur Heimat und zur Ukraine ausdrücken”. Dies wurde schnell zu einer Möglichkeit, dringend benötigte Mittel aufzubringen.
Kovtun listet jetzt Downloads seiner Kinderzeichnungen auf, die ab 8 £ erhältlich sind. Das gesammelte Geld hilft, die Familie zu unterstützen, und sie spendet einen Teil des Geldes an die ukrainische Armee.
Die Familie lebt jetzt in Polen. Während ihrer regulären Ausfallzeit verkauft Kovtun weiterhin Downloads von Kunstwerken ihrer Kinder.
„Dank der Unterstützung der Menschen haben wir auch in Polen Unterkunft, Essen und alles Notwendige für ein friedliches Leben [the] „Katzen sind sicher“, sagt sie. “Aber unsere Herzen und Gedanken sind in der Ukraine.”
Wenn Sie jemand in Großbritannien oder den USA sind, der regelmäßig auf Etsy einkauft und die Ukraine unterstützen möchte, könnten Sie versucht sein, einen der vielen Slava Ukraini-Logo-Pins oder Flaggen oder Tragetaschen und T-Shirts zu kaufen! (Ehre der Ukraine!)
Aber Ala schlägt vor, den Aufenthaltsort dieser Verkäufer zu überprüfen. Obwohl oft gut gemeint, werden viele dieser Produkte von Briten, Amerikanern und Kanadiern hergestellt.
„Ich denke, es ist jetzt wichtig, Produkte von ukrainischen Verkäufern zu kaufen, die in der Ukraine ansässig sind und ihre Arbeit unabhängig vom Krieg erledigen“, sagt sie. „Wir wollen Liebe und Schönheit in diese Welt bringen, nicht Krieg und Zerstörung.“
Ihor hat kürzlich seine Holzverarbeitungslinie um neue Produkte erweitert, die zum Beispiel nationale ukrainische Symbole zeigen, von denen er glaubt, dass sie nur “die Menschen an ihre Haltung gegenüber der Ukraine erinnern werden”.
“Die ukrainische Wirtschaft ist auf 50 % gefallen und wir können unsere Produkte nicht wie zuvor auf dem Inlandsmarkt verkaufen. Etsy ist der einzige Kanal, über den wir unsere Produkte verkaufen können”, sagt sie. „Und es ist eine der Möglichkeiten, die Menschen auf der ganzen Welt nutzen, um ukrainische Familien und kleine Unternehmen zu unterstützen.“
Kovtun wollte auch ihre Dankbarkeit gegenüber Menschen in ganz Europa zum Ausdruck bringen, die sich entschieden haben, unabhängige Unternehmen in der Ukraine zu unterstützen.
“Meine Familie lebt von diesem Geld und wir können einen Teil des Geldes an die ukrainische Armee spenden”, sagt sie. “Gott segne alle, die uns und unser Land in diesem Krieg unterstützt haben. Hoffentlich kommen die guten Zeiten und wir können nach Hause gehen und uns bei Ihnen allen bedanken.
