Matariki Day Live: Historischer Moment „Vereinigung unter den Sternen von Aotearoa“

Mānawa maiea te putanga o Matariki / Hommage an den Aufstieg von Matariki

Mānawa maiea te ariki o te rangi / Heil dem Herrn des Himmels

Mānawa maiea te mātahi o te tau / Heil dem neuen Jahr

– Dr. Ranji Matamwa

Premierministerin Jacinda Ardern bezeichnete den ersten gesetzlichen Feiertag in Matariki als den ersten Punkt auf einer Reise, die zur Vereinigung der Nation führen könnte.

Bei Feierlichkeiten in Wellington am Freitagmorgen sagte Ardern, sie habe das Gefühl, „in einem Moment“ zu sein.

“Da wir eine Zeit in unserem Kalender erkennen, die so einzigartig für die Maori ist, mögen sich einige fragen, ob dies ein Tag ist, an dem unsere Nation wirklich vereint werden kann. Ich würde von ganzem Herzen und absolut sagen, ja.

“Dies ist jetzt ein gesetzlicher Feiertag, der uns nicht von Maori oder anderen Abstammungen trennt, sondern uns unter den Sternen von Aotearoa vereint.”

Mātahi o te tau, das Maori-Neujahr, soll ein Katalysator für den kulturellen Wandel in Neuseeland sein.

Im ganzen Land lernten Māori und Nicht-Maori die vielen kulturellen Praktiken kennen, die mit Matariki, der Konstellation und der Jahreszeit verbunden sind.

Von Te Rerenga Wairua im hohen Norden bis Rakiura im tiefen Süden bleiben nur sehr wenige Gemeinden, Schulen und Arbeitsplätze von Te Reo Māori, Tikanga und Mātauranga Māori unberührt, während sich die Neuseeländer darauf vorbereiten, ihren allerersten Matariki-Tag zu feiern.

Ardern sagte, der Feiertag zeige die Großzügigkeit der indigenen Neuseeländer beim Teilen von Wissen, Kultur und Geschichte.

„Und es enthält genug Raum für jeden von uns, um seine eigene Bedeutung und Tradition aufzubauen.

„In der Tat fühlt es sich für mich unglaublich symbolisch an, dass die Sterne, die für unsere Vorfahren so wichtig für die Navigation waren, jetzt einen Wegpunkt auf unserer Reise als Nation bilden.

„Eine Reise, die hier weder beginnt noch endet – sondern uns die Möglichkeit gibt, zu lernen und zu wachsen.

„Dieser Moment, dieser Zwischenpunkt auf unserer Reise, bietet uns die Gelegenheit, als Familie, aber auch als Nation zusammenzukommen, unter den leuchtenden Sternen von Matriki, Optimismus und Hoffnung.

“Ein Raum, in dem Platz für uns alle ist.”

Zu Ehren des Maori-Neujahrs hat der Stuff-Designer Kwok Yi Lee diese Illustration geschaffen, um ein Gefühl der Verbundenheit visuell darzustellen.  Es zielt auch darauf ab, Matariki und Bwanga einzufangen, wobei es sich auf Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft konzentriert.  Es ist eine Gelegenheit, als Menschen zu denken und sich zu versammeln und für das neue Jahr zu planen

Kwok Yi Lee / Mitarbeiter

Zu Ehren des Maori-Neujahrs hat der Stuff-Designer Kwok Yi Lee diese Illustration geschaffen, um ein Gefühl der Verbundenheit visuell darzustellen. Es zielt auch darauf ab, Matariki und Bwanga einzufangen, wobei es sich auf Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft konzentriert. Es ist eine Gelegenheit, als Menschen zu denken und sich zu versammeln und für das neue Jahr zu planen.“

In Auckland lernt die Stardome-Lehrerin Olive Karina Locker (Te Aupōuri, Ngāti Raukawa) etwas über die Matariki-Astronomie, damit sie sie mit anderen teilen kann.

„Matariki ist eine großartige Zeit, um sich auf irgendeine Weise mit Te Ao Maori zu verbinden“, sagte sie.

„Matariki ist der erste gesetzliche Feiertag für indigene Völker, daher denke ich, dass eines der besten Dinge, die wir tun können, ist, Manaakitanga zu entwickeln – Gastfreundschaft, Freundlichkeit, Fürsorge, Großzügigkeit, Unterstützung füreinander und für die Umwelt zu zeigen.“

Die West End School in Palmerston North veranstaltete einen Tag mit Matariki-Veranstaltungen, die Spiele und Aktivitäten der Māori beinhalteten, darunter Kapa Haka und Shared Kai. Die Kinder verbrachten Wochen damit, die Bedeutung von Matriki zu lernen.

Schulleiter Matt Kennedy sagte, Matariki sei mehr als nur ein Tagesausflug, es gehe darum, den Schülern die Möglichkeit zu geben, weiter zu lernen und mit te ao Māori zu interagieren.

„Das war eines der großen Dinge [Matariki] Teil der Vision der Schule zu sein, für die Stärke der Schule und ihre Verbindung zur Gemeinschaft und zu den Familien.“

Schüler der West End School lernen verschiedene Spiele und Aktivitäten der Maori für Matariki kennen.  Tamsin Lu, 10, und ihr jüngerer Bruder Oliver Lee, 3, spielen Blackjack.

David Unwin / Zeug

Schüler der West End School lernen verschiedene Spiele und Aktivitäten der Maori für Matariki kennen. Tamsin Lu, 10, und ihr jüngerer Bruder Oliver Lee, 3, spielen Blackjack.

Im Juli 2020, Dinge Er setzte sich dafür ein, Matariki zu einem Feiertag zu machen, und einige Monate später, im September, kündigte Labour an, ihn ebenfalls zu unterstützen. Es wurde schließlich im April 2022 in Kraft gesetzt. Damals sagte der stellvertretende Sekretär für Kunst, Kultur und Erbe Kerry Allan, es sei ein „historischer Moment für uns alle“.

„Dieser Feiertag wird uns helfen, zusammenzukommen, um unsere sich entwickelnde nationale Identität anzunehmen und unsere unverwechselbare Kultur zu feiern“, sagte Alan.

Am Matariki-Tag wird die Hauptstadt eine nationale Feier und eine Live-Veranstaltung im Te Papa veranstalten, an der alle Einwohner von Aotearoa teilnehmen können.

Te Papa organisiert seit den 1990er Jahren zusammen mit iwi, Māori-Organisationen und Regierungsbehörden wie Te Taura Whiri i te reo Māori und dem Bildungsministerium Matariki-Veranstaltungen und Ressourcenentwicklung.

An der offiziellen Eröffnung des Feiertags werden Premierministerin Jacinda Ardern und die Minister Kelvin Davis, Kiritapu Alan und Park Tohunga (die Experten) teilnehmen. Es findet im Te Papa statt, aber die Öffentlichkeit kann von der nahe gelegenen Uferpromenade aus zusehen. Sie können es live verfolgen Dinge Ab 6 Uhr.

Lee Johnson hält einen Hotpot-te-Papa-Topf, der für Matariki gekocht wird.

geliefert

Lee Johnson hält einen Hotpot-te-Papa-Topf, der für Matariki gekocht wird.

Lee Johnson (Ngāti Raukawa, Ngāti Kuia) hat die Aufgabe, das Essen zuzubereiten, das vor Sonnenaufgang im Restaurant serviert werden soll. „Wenn das Essen gekocht ist, ist das ein gutes Zeichen, also werde ich mein Bestes tun, um sicherzustellen, dass es verkocht ist.“

Als die Details der Freitagsparty und die Einführung eines nationalen Feiertags zur Feier von Matariki bekannt gegeben wurden, wurde der Traum wahr, sagte Kaihautū Arapata Hakiwai von Te Papa.

„In diesem Jahr werden so viele Menschen in unseren Gedanken sein, die auf uns herabblicken und froh sind, dass wir als Nation zusammenkommen, um Matareki zu feiern“, sagte Hakiwai.

Courtney Johnston, CEO von Te Papa, sagte, Te Papa fühle sich geehrt, Gastgeber der offiziellen Eröffnungsveranstaltung zu sein.

“Das ist etwas, was wir mit so vielen Menschen wie möglich teilen möchten. Das Zusammenkommen für Matariki ist Teil von uns, um ein besseres Verständnis von Maori Maturanga zu erlangen und unseren einzigartigen Platz in der Welt zu feiern.”

Menschenmassen kommen auf den Rarangi-Felsen, um den Aufstieg des Matariki-Sternhaufens am Horizont kurz vor Sonnenaufgang mitzuerleben.  Teleskope wurden vom Omaka Observatory zur Verfügung gestellt.

Lee Harper / Einführung

Menschenmassen kommen auf den Rarangi-Felsen, um den Aufstieg des Matariki-Sternhaufens am Horizont kurz vor Sonnenaufgang mitzuerleben. Teleskope wurden vom Omaka Observatory zur Verfügung gestellt.

Was ist Matrici?

Matariki ist eine sehr alte Tradition, die vor tausend Jahren vom Pazifik nach Aotearoa gebracht wurde und sich im Laufe der Zeit zu dem entwickelt hat, was sie heute ist. Es wird sich weiter entwickeln.

Matahi o te tau, Maori Neujahr ist nicht nur ein Feiertag, sondern eine Zeitspanne. Es stimmt mit der Zeit überein, in der nach der Ernte während der kalten Jahreszeit namens Hōtoke ein Matariki-Sternhaufen am Horizont zu sehen ist.

Verschiedene Stämme haben unterschiedliche traditionelle Praktiken in Bezug auf diese Jahreszeit. Marae, hapū und iwi im ganzen Land werden ihre eigenen einzigartigen Methoden verwenden, um Matariki zu markieren, und einige verwenden andere Stars wie Puanga und Rehua.

Wenn die Masse von Matariki und der einzelne Stern, der auch Matariki genannt wird, hell und hoch am Himmel stehen, dann soll das für Beobachter ein Zeichen von Wohlbefinden, Frieden und Glück sein.

Bei Matariki dreht sich alles um Kommunikation. Wie Menschen in der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft, in den physischen und metaphysischen Bereichen und in der Umwelt miteinander in Beziehung stehen. Es ist ein Spiegelbild von Maramataka, der Lebensweise der Maori. Mit der Feier ist es an der Zeit, sich zu versammeln, sich an die Verstorbenen zu erinnern, der Umwelt zu danken und wie sie uns unterstützt, über die Vergangenheit nachzudenken und für die Zukunft zu planen.

In Te Waipunamu, Südinsel, hat das Marai mehrere Kai-Veranstaltungen von Owara (Bluff) bis Uttautahi (Christchurch) veranstaltet, bei denen bemerkenswerte Personen aus dem kulinarischen Raum der Maori ihre Essgewohnheiten austauschten, basierend auf der Gewohnheit des guten Essens, das Menschen zusammenbringt.

Die Veranstaltung heißt Feast Matariki und ist eine Zusammenarbeit zwischen Eat New Zealand und Ngāi Tahu. Die wichtigsten Ereignisse der Kampagne erstreckten sich über die Matriki-Zeit, von Montag, dem 13. Juni, bis Sonntag, dem 26. Juni.

Angela Clifford, CEO von Eat New Zealand, sagte, das Projekt sei eine Gelegenheit, eine neue Tradition zu beginnen. “Diese Feier gibt uns eine echte und traditionelle Verbindung zu dem Essen und den Pflanzen, aus denen es hervorgegangen ist. Matariki weicht natürlich Kai.”

“Wir haben eine Ernährungsgeschichte unter Besatzung. Dies ermöglicht es uns, uns neu auszurichten, um unsere einzigartige Ernährungsgeschichte zu erzählen.”

Professor Ranji Matamwa freut sich auf Matariki im Te Papa im Jahr 2021 während der Hotapo-Party.

TE Papa

Professor Ranji Matamwa freut sich auf Matariki im Te Papa im Jahr 2021 während der Hotapo-Party.

Der Astronom Dr. Ranji Matamwa (Ngai Tohu) ist Teil der Society for Maori Astronomy Research and Traditions oder SMART, einer Gruppe, die maßgeblich zur Förderung der Matariki-Agenda beigetragen hat. Zusammen mit vielen anderen wie der Maramataka-Expertin Ririta Makiha, Barauni Gluin und dem Hautapu-Erwecker teilten sie ihr Wissen großzügig mit Menschen im ganzen Land.

Für seine Arbeit gewann Matamwa 2020 den prestigeträchtigen Prime Minister’s Award for Science Communication. Als sich Matarikis Sterne über unseren Köpfen versammeln, sagte er: „Es ist eine Erinnerung daran, dass wir uns mit unseren Lieben hier auf der Erde versammeln müssen.“

Matariki ist Zeit, die wir zusammen verbringen. Um anzuerkennen, was letztes Jahr passiert ist. Aber auch um all das zu feiern, ist ein tolles Geschenk und wir freuen uns auf den Sommer und das nächste Jahr“, sagt Matamwa.

Um den Matariki-Block zu finden, schlägt Matamoa vor, nach Osten zu schauen, und nachdem Sie den Orion/Tootoro-Gürtel entdeckt haben, richten Sie Ihre Augen leicht nach links.

Dieses Jahr wird sie zusammen mit Premierministerin Jacinda Ardern im Te Papa Museum Gastgeber von Matamwa Hotabo Before Dawn sein.

Er ermutigt alle, Matariki anzunehmen. Familien schaffen ihre eigenen Traditionen, die auf den traditionellen Werten der Maori basieren, wie z. B. gemeinsames Essen, Engagement für die Umwelt oder Zeit nehmen, um sich an geliebte Menschen zu erinnern.

Matamwa sagt, dass all diese Dinge im richtigen Geist sind. “Unterschlupf. Zusammenkommen, dick werden, schlafen und ein Buch lesen.”

Jemand fragte mich, ob sie Geschenke für meine Flughafenmanager kaufen sollten. Ich sagte nein, keine Geschenke kaufen. sei ONLINE Setzen Sie sich zu den Menschen, die Ihnen am nächsten stehen, und sagen Sie: Wie geht es Ihnen? “

“Matariki hunga nui / Matariki vieler Menschen”

William

Leave a Reply

Your email address will not be published.